Rimmezjdel

Dit artikel is gesjreve in 't Valkebergs. Ómdat 't plaatsgebónge is, maogs doe 't ómzètte nao 't Oos-Voeres, es te dit dialek sjpriks.

---

Kèrk va Rimmezjdel

Rimmersjdel (Nederlands: Remersdaal, Fraans:Remersdael) ies 'n kèrkdörp in de gemeinte Voere in Belsj Limburg. De Rimmersjdelse baek, die hie sjtruimp, ies ’n zierivier van de Gulp.

Sjtatie Remersdaal

Sint-Martens-Voeren en Remersdaal houwe bies 2 juni 1957 'n sjtatie op de Montzenerlijn, tösje Aoke en Tóngere. Vanaaf 1 februari 1921 waor d'r personevervoer op lien 24 van Visé nao Montzen

Bezeenswaerdig

Landsjappelek bekeke huèrt 't dörp bie 't bocage-landsjap van 't Land van Herf, mèt de typische kènmerke:

• versjpreid liegkende häöf en hoezer
• weie en hègke
• wiènig bösj.

• De katholieke Ingelsj-neogotische kèrk gewiejd aan de heilige Heribertus dateert oet 1897.
• Reste van 'ne haof van 't Hoes Rimmersjdel mèt kènmerke oet de Maaslandse renaissance.
• Versjpreid liegkende boerderieje.
• Deunehègke, haol waeg en grave in 't landsjap.
• Bóngerde mèt hoagsjtamfruitbuim.
• Kesjtiel Obsinnich oet de 17e ièw, aan de Gulp, neve ’t sjpoor van Visé (Wezet) nao Aoke.

---

De volgende sectie van dit artikel is gesjreve in 't Norbiks.

---

Vereiniginge

• Harmonie Royale Geneviève Rémersdael
• Association Anciens Combattants Rémersdael (vereiniging van oud-strijders)
• Soc. de Tir Saint-Héribert de Rémersdael (sjötterie)
• Chorale Saint-Jean (zangkoar)

Gemèndeleke indeling, taal en dialekt

• Vör 1851 hoeërt Rimmersjdel bie de gemèngde Hommerig.
• De kèrktaal is saer 1963 't Frans.
• Vör 1977 waor 't dörp 'n zelfsjtendige gemèngde.

Sociaal, cultureel en economisch sjluut 't dörp nog ömmer aa bie Plombières. Ooch 't hie-oonder besjraeve Plat wert in de dörper van de gemèngde Plombières gekald.

Rimmesjdel Plat

't Rimmesjdel Plat is 'n Zuid-West Nederfrankisch dialekt tösje de Uerdinger Seitenlinie en de Benrather Linie en behuurt bie 't Oos-Voeres. D'r moderne vocabulair is evvel oet 't Fraans övergenaome en neet oet 't Duutsj of oet 't Nederlands of 't Vlamsj.

Väörbeelde

• In Rimmesjdèl zaet me es me Plat kalt tòch gewoeën Joyeux Noël en Bonne Année.
• Wie de suppozitware gènge avvans mie howwe, haat de aefirmjaer 'n piekuur gezat. (Toen de zetpille nèèt mie holpe, hat de verpleegster 'n sjpeut gegaeëve.)
• 't Is mich paraej, mae 'ch raon dich aa öm mèt die vwatuur de roet neet mie op te goeë: de frenge zeunt op, de battriej is plat, d'r zjwae-de-culas sjtèèt op sjpringe en - has-te dat vu - d'r rezerve-roe mankeert. ('t Is mich egaal, mae 'ch raoj dich aan öm mèt dae otto d'r waeëg neet mie op te goeë: de remme wèrke neet mie, d'r accu is laeg, de V-sjnaor left neet mie lang en - has-te dat gezieë - 't rezerve-rad oontbrèkt.)