Moelinge: Versjèl tösje versies

← Gank nao de veurige diff Gank nao de volgende diff →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie op 22 jan 2009 21:17

Dit artikel is gesjreve in 't Valkebergs. Ómdat 't plaatsgebónge is, maogs doe 't ómzètte nao 't Moelings, es te dit dialek sjpriks.

Moelinge (Nederlands Moelingen, Frans: Mouland) is 'n dörep ien de gemèjnte Voere in Belsj Limburg. Moelinge is 't miesj wesjteleke dörep ien de Voorsjtriejek. 'T lèk ien 't Maosdwoal aon de reveer de Berwèjn.

Bezeenswjèrdig

De O.L.Vrouwekèrk mèt unne Romoansen twoen oet de 12 ièuw. Aander sjtèjle ien 't geboaw zien goties, barok en neogoties.
Bie 't vreuger gemèjntehoes, langs de brök uwuver de Berwèjn, sjtèèt 'e wjègkruus oet 1768. Daonjèive 'e sjtèl grenspaole oet 1713 mit de waopes van Oosjtenriek en Nederlande. 't Hujdige Belsj hwuurde dowtertieds bie Oosjtenriek.
Oe de Berwèjn ien de Maos oetkump, sjtong oets 't kesjtiel vaan Elven of Navagne. Allèng get resjte vaan de 'sjaans', 'n versjtèèreking opgezat dwoer de Sjpanjoarde ien 1674, zien dao nog vaan uwuver. Oach is nog get te zien vaan 'n Oosjtenrieks tolkentoer oet de 18e ièuw.
Ien de Maos lèkt ene sjtuwdam, dèè 't waoterpèjl sjtroomaofwjèirts rèègelt. Aon den Oesjskaant wurt 'n woaterkraach centrale aongedrjieve.
'Ne vistrap ien de Berwèjn. Dè moot de visse, dèj tiege de sjtroom ien zjwumme, de meugelikhèèd gjève um de kleng sjtuw vaan 'n vreuger waotermwule te passere. Op dès plek is 'n now brök uwuver de Maos aongelaag.

Dörpsverejneginge

Gemingt Zangkoer Mulingia
Carnavalsverèjnèging De Djimmers

Extern link

Kesjtièl vaan Elven of Navagne, de plaots oe d'Artagnan mèugelek gesjtoarve of begraove zow zien

Gemeinte Voere
Deilgemeintes en dörper: De Plaank · Moelinge · S'n Maeëte · S'n Pieëter · Täöve · Rimmersjdel · Voere
Gehuchte en buurtsjappe: A g'n Eke · Baerg · Brook · De Daal · Dreenk · de Hèj · Katterot · Kètte · Knap · D'r Krindel · Kweente · Maazsjes · Magne Bois · Nurep · Obsinnich · Paerds · Pensool · Roeje Bösj · Rule · Sjilberg · Sjoppemer Hèj · Sjoppem · Ulvend · Vaoësj · Vaoërzjervaeld · Vitsje · Sinnich · Zjwaan

@@ Tekslien 1: / Tekslien 1: @@
 {{Dialek2|Valkebergs|Moelings}}
-[[Image:Pla%C3%A7a_i_esgl%C3%A9sia_Moelingen.JPG|thumb|250px|Kèrk en oorlogsmonument in 't centrum]]
+[[Image:Pla%C3%A7a_i_esgl%C3%A9sia_Moelingen.JPG|thumb|250px|Kèrrek en oerlogsmonumingt ien 't centrum]]
-'''Moelinge''' (Nederlands Moelingen, Frans: Mouland) is 'n [[dörp]] in de [[gemeinte]] [[Voere (gemeinte)|Voere]] in [[Belsj Limburg]].
+'''Moelinge''' (Nederlands Moelingen, Frans: Mouland) is 'n [[dörp|dörep]] ien de [[gemeinte|gemèjnte]] [[Voere (gemeinte)|Voere]] in [[Belsj Limburg]].
-Moelinge is 't meis westelik gelege dörp in de [[Voere (sjtrieëk)|Voorsjtreek]] gelege in 't [[Maasdal]] aan de reveer de [[Berwien]].
+Moelinge is 't miesj wesjteleke dörep ien de [[Voere (sjtrieëk)|Voorsjtriejek]].  'T lèk ien 't [[Maasdal|Maosdwoal]] aon de reveer de [[Berwien|Berwèjn]].
-==Bezeenswaerdig==
+==Bezeenswjèrdig==
-* De [[Maria|O.L.Vrouwekèrk]] mèt 'ne [[Romaans]]e tore oet de 12 ièw. Ander sjtiele in 't geboew zint [[gotiek|gotisch]], [[barok]] en [[neogotiek|neogotisch]].
+* De [[Maria|O.L.Vrouwekèrk]] mèt unne [[Romaans|Romoans]]en twoen oet de 12 ièuw. Aander sjtèjle ien 't geboaw zien [[gotiek|goties]], [[barok]] en [[neogotiek|neogoties]].
-* Bie 't veurmalig gemeintehoes, langs de brök euver de Berwien,  sjteit 'n waeg[[kruus]] oet 1768. Daoneve 'n sjtèl grenspaole oet 1713 mèt de [[waope]]s van [[Oasteriek]] en [[De Nederlande]]. 't Hudige [[Belsj]] huèrde toendertied bie Oastenriek.
+* Bie 't vreuger gemèjntehoes, langs de brök uwuver de Berwèjn,  sjtèèt 'e wjèg[[kruus]] oet 1768. Daonjèive 'e sjtèl grenspaole oet 1713 mit de [[waope]]s van [[Oasteriek|Oosjtenriek]] en [[De Nederlande|Nederlande]]. 't Hujdige [[Belsj]] hwuurde dowtertieds bie Oosjtenriek.
-* Woa de Berwien in de [[Maas]] oetmondt sjting oats 't [[kesjtièl van Elven]] of [[Navagne]]. Allein get reste van de 'sjans', 'n versjterking opgezat door de Sjpanjaarde in 1674, zint dao nog van euver. Ouch ies nog get te zeen van 'n Oastenrieks [[tol]]kentoar oet de 18e ièw.
+* Oe de Berwèjn ien de [[Maas|Maos]] oetkump, sjtong oets 't [[kesjtièl van Elven|kesjtiel vaan Elven]] of [[Navagne]]. Allèng get resjte vaan de 'sjaans', 'n versjtèèreking opgezat dwoer de Sjpanjoarde ien 1674, zien dao nog vaan uwuver. Oach is nog get te zien vaan 'n Oosjtenrieks [[tol]]kentoer oet de 18e ièuw.
-* Euver de Maas liek 'n sjtuwdam, die 't waterpeil sjtruimaafwaerts reigelt. Aan de oaskant weurt 'n [[hydro-electriciteit|hydro-elektrische centrale]] aangedreve.
+* Ien de Maos lèkt ene sjtuwdam, dèè 't waoterpèjl sjtroomaofwjèirts rèègelt. Aon den Oesjskaant wurt 'n [[hydro-electriciteit|woaterkraach centrale]] aongedrjieve.
-* 'ne Vösjtrap in de Berwien. Dae moèt de vösje, die tege de sjtruim in zjwumme de meugelikheid geve um de klein sjtuw van 'n veurmalige [[watermeule]] te passere. Op dees plek ies 'n nuuj brök euver de Maas aangelag.
+* 'Ne vistrap ien de Berwèjn. Dè moot de visse, dèj tiege de sjtroom ien zjwumme, de meugelikhèèd gjève um de kleng sjtuw vaan 'n vreuger [[watermeule|waotermwule]] te passere. Op dès plek is 'n now brök uwuver de Maos aongelaag.
-== Dörpsvereiniginge ==
+== Dörpsverejneginge ==
-*Gemengk Zangkoar ''Mulingia''
+*Gemingt Zangkoer ''Mulingia''
-*[[Carnavalsvereiniging]] ''De Djimmers''
+*[[Carnavalsverèjnèging]] ''De Djimmers''
-== Externe link ==
+== Extern link ==
-*[http://www.breurhenket.com/Verraad.htm Kesjtièl van Elven of Navagne, de plaats woa d'Artagnan meugelik gesjtorve of begrave zou zin]
+*[http://www.breurhenket.com/Verraad.htm Kesjtièl vaan Elven of Navagne, de plaots oe d'Artagnan mèugelek gesjtoarve of begraove zow zien]
 {{GemeinteVoere (gemeinte)}}
 [[Categorie:Voere]]