Sint-Jansgelaen: Versjèl tösje versies

← Gank nao de veurige diff Gank nao de volgende diff →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie op 21 nov 2008 19:30

Dit artikel is gesjreve in 't Valkebergs. Ómdat 't plaatsgebónge is, maogs doe 't ómzètte nao 't Sjpawbiks, es te dit dialek sjpriks.

Kesjtieëlhaof Sint-Jansgelaen

Sint Jansgelaen (Nederlands: Sint Jansgeleen) ies 'n buurtsjap van Sjpawbik in de gemeinte Baek in Zuud Limburg. Eigelik ies 't 'n gedeilte van de buurtsjap De Aw kèrk, gelieknamige sjtraotnaam nr 3. 't Ies gelege tege-n 't sjpoor en de autobaan A76 van Heerle nao Gelaen (langs de weeg nao Gelaen). De St. Jansmeule, de watermeule op de Gelaenbaek, huèrend bie 't veurmalig Kesjtièl St. Jansgelaen, sjtamp oet de 14e ièw. De hièrehaof dateert oet 1571. De veurbörch haet 'n mansardekap en ies opgetrokke van baksjtein mèt mergelbeng, de zoageneumde sjpeklaoge.

De volgende sectie van dit artikel is gesjreve in 't Norbiks.

D'r naam va allewiel 'Sint-Jansgelaen' berust óp e misversjtaand. 't Kesjtieël hoosj ieëder Hieër Jansgelaen en waor geneumd nao Jan Rode de Obsinnich II, dae aafkomstig van Rimmersjdel in 1476 hieër va Sjpawbik waoërt, en daomèt ziene pap (Jan I) ópvólgde. Dizze lètste waor d'r rechtsópvólger van ziene zjwaoger, Jan van Werst of Waeërsj. Vanaaf 't midde van d'r vieftieënde ieëuw waore d'r dus achtereenvólges driej hieëre mèt d'r ègeste väörnaam, n.l. Jan.

Commons

In de categorie Sint-Jansgelaen van Wikimedia Commons zeen media gerelateerd aan dit óngerwerp te vènje

Aan de euverkant van sjpoor en autobaan bevingk ziech 't good Ten Dieke (Ten Dijken).

Gemeinte Baek
Dörper: Baek \| Groat Genhout \| Geverik \| Klein Genhout \| Nirbik \| Sjpawbik
Buurtsjappe en gehuchte: De Aw Kèrk \| Hoebelrao \| Hoeve \| Kelment \| Looiwinkel \| Sint-Jansgelaen

@@ Tekslien 4: / Tekslien 4: @@
 't Ies gelege tege-n 't sjpoor en de autobaan [[A76]] van [[Heële|Heerle]] nao [[Gelaen]] (langs de weeg nao Gelaen).  De  St. [[Jan]]smeule, de [[watermeule]] op de [[Gelaenbaek]], huèrend bie 't veurmalig [[Kesjtièl St. Jansgelaen]], sjtamp oet de 14e ièw. De [[carréboerderie|hièrehaof]] dateert oet 1571. De veurbörch haet 'n [[mansarde]]kap en ies opgetrokke van baksjtein mèt [[mergel]]beng, de zoageneumde [[sjpeklaog]]e.
 {{Dialeksec|Norbiks}}
-D'r naam va allewiel 'Sint-Jansgelaen' berust óp e misversjtaand. 't Kesjtieël hoosj ieëder ''Hieër Jansgelaen'' en waor geneumd nao Jan Rode de [[Obsinnich]] II, dae aafkomstig van [[Rimmersjdel]] in 1476 hieër va Sjpawbik waoërt, en daomèt ziene pap (Jan I) ópvólgde. Dizze lètste waor d'r rechtsópvólger van ziene zjaoger, Jan van Werst of [[Waeërsj]]. Vanaaf 't midde van d'r vieftieënde ieëuw waore d'r dus achtereenvólges driej hieëre mèt d'r ègeste väörnaam, n.l. Jan.
+D'r naam va allewiel 'Sint-Jansgelaen' berust óp e misversjtaand. 't Kesjtieël hoosj ieëder ''Hieër Jansgelaen'' en waor geneumd nao Jan Rode de [[Obsinnich]] II, dae aafkomstig van [[Rimmersjdel]] in 1476 hieër va Sjpawbik waoërt, en daomèt ziene pap (Jan I) ópvólgde. Dizze lètste waor d'r rechtsópvólger van ziene zjwaoger, Jan van Werst of [[Dalhem|Waeërsj]]. Vanaaf 't midde van d'r vieftieënde ieëuw waore d'r dus achtereenvólges driej hieëre mèt d'r ègeste väörnaam, n.l. Jan.
 {{Commonscat|Jansgeleen Castle|Sint-Jansgelaen}}