Gebroeker:Ooswesthoesbes/SGL
Dit hersespinselke is tiedelik, maak öch gei zörg.
Geïnspireerdj door 't AGL begin ich mit 't Standaard Gesjreve Limburgs, standaard steit baove algemein (eigelik 'tzelfdje meh ja...)
- ich - mich - mien - miene(n) - mie - mietj (lieënwaord van 't Ieslandjs)
- doe - dich - dien - diene(n) - die - dietj
- hae ~ dae? - dem? - zien - ziene(n) - zie - zietj (klink lillik, lieënwaord van 't Ieslandjs)
- weer ~ veer? - ós - ós - ózze(n) - ós - ós?
- geer - öch - eur? - eure(n)? (klink lillik) ~ ögge? (zuutj lillik d'roet) - eur? - eur? ~ öch?
- die? - ? - häör~ etc?
Wae wèt, wuuertj 't nag get...
Lieënwäörd zeen te verdeile in drie gruup, die eder häör eige aanpak verdene:
| Erfwäörd | Aaj lieënwäörd | Jóng lieënwäörd veur nuuj terme | Jóng lieënwäörd die aaj terme vervange |
|---|---|---|---|
| aanpak: fonetisch in alle gevalle | aanpak: gwuuen fonetisch sjrieve en behaje | aanpak: wen meugelik etymologisch sjrieve en behaje | aanpak: eweg d'rmit |
| doe | bótter | computer | bienao |
| duke | kieës | microscoop | maart |
| haor | anker | sms'e | mooi |
| aaks | aektes | grammair | man |
E paar belachelike Nederlandse spellingdinger wil ich waal gaer aafgesjaf zeen: ieëuw -> ieëw (is al dök 't geval gelökkig), consequenter gebroek mit de kórte schwa ewegval: erm, gelök -> glök. Hel g wuuertj gesjreve es 'gh', zaachte g es 'g' of 'ch' en waore g es 'gk'. E perbleem det is óntstange door massale spellingslieën is det de 'dj' soms es 'tj' wuuertj oetspraoke: lendje. De d in landj sleit nörges óp, landj is gei lieënwaord en d'r is gènne inkele vorm wo de 'd' nag bie nuuedig is, 't verlestig allein meh de oetspraok. landj, lenj, lendje(s) -> lantj, lenj, lentje(s). Veur de rès liek mich det Veldeke gans good is.