Euverlèk:Rundskop
Zaw leuk zien es emes dit artikel veraanderd op 't Kinders Limbörgs. In de film weurt veural Bèlzje dialekte gesproke, die väöl lieke op 't Kinders. Mestreechs liek miech in eder geval e bitteke misplaots.--Ortjens 4 jun 2011 17:18 (CEST)
- wiezoe lieke die zoeväöl op 't Kinders? In d'n trailer (of zoeget) deen iech höb gezeen praote ze veural dialekte oet 't midde vaan die provincie. 't Kinders liek dao gaaroet neet op, dat heet, wie alle dialekte aon de Maoskant, zjus mie verwantsjap mèt in Nederland gesproke Limbörgs. Steinbach 4 jun 2011 18:02 (CEST) PS: Gebroeker:BertK, dee in 't Kinders sjreef, is al e jaor of vijf mèt de noordezon vertrokke.
- Han ooch nog mer d'r trailer gezieë, mae dao wert Verkavelingsvlaams gekald, dat noe ooch in Vlaamse TV saops wert gebroekd, en 'ne zin Fraans. Natuurlijk is d'r versjil tössje Fraans-fraans en Belsj-fraans mae dat is väöl klinger es 't versjil tössje AN en verkavelingsvlaams. En neet ech relevaant hie. D'r moord op Karel van Oppen es inspiratiebron maog ooch neet mankere!
- De zin vaan eur lèste zinne begriep iech neet gans, meh in e groet deil vaan de film weurt ouch ech Limbörgs gepraot. Iech höb feitelek 'n reportaasj op 't Vlaoms journaal gezeen, en in beelder dao-in hoort me Limbörgs praote. Meh nog ins: Limbörgs vaan deper de provincie in, niks wat op Kinders liekent. Steinbach 7 jun 2011 11:59 (CEST)
- Nein, good. Iech weet 't ouch neet percies. Wat wel zoe is, is dat d'r neve dat Huillands wat me väöl tege mekaar spreek in de film, ouch euverdudelek Limbörgs weurt gepraot. Daoneve weit iech ouch oet interview op Comedy Central tot die Braobantse acteur ziech 'n soert Algemein Limbörgs (oet Nederlands Limburg wel te verstaon) heet gelierd.--Ortjens 13 jun 2011 21:35 (CEST)
- De zin vaan eur lèste zinne begriep iech neet gans, meh in e groet deil vaan de film weurt ouch ech Limbörgs gepraot. Iech höb feitelek 'n reportaasj op 't Vlaoms journaal gezeen, en in beelder dao-in hoort me Limbörgs praote. Meh nog ins: Limbörgs vaan deper de provincie in, niks wat op Kinders liekent. Steinbach 7 jun 2011 11:59 (CEST)
- Han ooch nog mer d'r trailer gezieë, mae dao wert Verkavelingsvlaams gekald, dat noe ooch in Vlaamse TV saops wert gebroekd, en 'ne zin Fraans. Natuurlijk is d'r versjil tössje Fraans-fraans en Belsj-fraans mae dat is väöl klinger es 't versjil tössje AN en verkavelingsvlaams. En neet ech relevaant hie. D'r moord op Karel van Oppen es inspiratiebron maog ooch neet mankere!