Euverlèk:Geulemermeule
Geulemer(meule) en verwante weurd es Geulemerberg, Daelemerweeg enz. sjriefs se mèt ein m, want nao 'n sjwa sjriefs se noats döbbele mètklinker andersj kries se 'ne verkièrde oetsjpraok nl. emmer en zoa sjprieks se 't noats oet.--Aelske 16 okt 2009 17:17 (CEST)
- De höbs geliek. Dat waas 'n sjrieffout van mich. Bedank. Pivos 16 okt 2009 18:44 (CEST)
- Es ich dat zoa zeen, zit d'r toch nog völ versjil in 't Valkebergs dialek en 't Gelaens dialek. Dat haw ich toch neet gedach. Wo ich zelf nog vraogteikes bie höb is 't gebroek van leënweurd. In 't Gelaens waere weurd es restaurant, officieel, industrieel, renovere, fabriek enz. meistal gesjreve es resp. resterant, offesjeel, indusjtriejeel, renevere en febriek. Allein modern weurd es computer, laptop, televisie, chatte, maile enz. waere gesjreve zoa-es ze in 't Nederlands waere gesjreve.
- De weurd dies diech opsjriefs (resterant enz.) zint gein Limburgse of Gelaense weurd of ander dialekweurd, dus zint 't liènweurd en, oetgangspunt van de Veldeksjpelling, ies dat me zoa väöl meugelik aan 't bekènde woordbeeld van de lezer tegemoet moet kómme. Nederlandersj sjpreke die liènweurd ouch neet allemaol 't zelfde oet, toch moet v'r ze allenei 't zelfde sjrieve--Aelske 16 okt 2009 19:24 (CEST)
- Es ich dat zoa zeen, zit d'r toch nog völ versjil in 't Valkebergs dialek en 't Gelaens dialek. Dat haw ich toch neet gedach. Wo ich zelf nog vraogteikes bie höb is 't gebroek van leënweurd. In 't Gelaens waere weurd es restaurant, officieel, industrieel, renovere, fabriek enz. meistal gesjreve es resp. resterant, offesjeel, indusjtriejeel, renevere en febriek. Allein modern weurd es computer, laptop, televisie, chatte, maile enz. waere gesjreve zoa-es ze in 't Nederlands waere gesjreve.