Plaetje:Tocharian.JPG

Pagina-inhoud wordt niet ondersteund in andere talen.
Van Wikipedia

Oearsprunkelik bestandj ‎((842 × 625 pixel, besjtandsgruutde: 163 kB, MIME type: image/jpeg))

Dit besjtandj kump van Wikimedia Commons en kin ouch in anger projekte gebroek waere. De pagina mit de besjtandjsbesjrieving wurt hiejónger weergegaeve.

Besjrieving

Besjrieving
English: Wooden plate with an inscription in Tocharian B describing a piece of land, either part of a sale contract (Pinault) or a record of a donation (Tamai).
Polski: Tabliczka z VI lub VII w. n.e. w języku tocharskim B.
Datum 6e eeuw of 7e eeuw
Middel ink on wood
Aafmaetinge hoogte: 12 cm; breedte: 19,5 cm; dikte: 0,7 cm
dimensions QS:P2048,12U174728
dimensions QS:P2049,19.5U174728
dimensions QS:P2610,0.7U174728
institution QS:P195,Q653433
Hujig locatie
Art of the Western Regions, Asian Gallery (Toyokan)
Inventarisnómmer
Tocharian document no. 174; Otani 19.1
Vindplaats Kucha, Xinjiang region, China
Creditline Otani collection
Inscripties recto [Mitravardhana, Vīryaśānti, Aryarakṣita, Kalyāṇamokṣa, Ārtakoṣa, Satyarakṣita, Mitrasoma, Śāntisena, the Elder Buddhavarman, respectable ones have brought 1500 cānes to the place. The border of this monastery garden in the east [is] the river A[r]moki. [In] the south, the border is the arm of the river Yato. The border in the west is the great stream. The border in the north in the arm of the river Armoki down to the great stream. The sign on the kāy [is] lions looking backward.]
Verwiezinge
  • Adams, D.Q. (1998) "On the History and Significance of Some Tocharian B Agricultural Terms" in Mair, Victor H. , ed. The Bronze Age and Early Iron Age Peoples of Eastern Central Asia, 1, University of Pennsylvania Museum, pp. 372–378 ISBN: 978-0-941694-63-6.
  • Pinault, G.-J. (1998) "Tocharian Languages and Pre-Buddhist Culture" in Mair, Victor H. , ed. The Bronze Age and Early Iron Age Peoples of Eastern Central Asia, 1, University of Pennsylvania Museum, pp. 358–371 ISBN: 978-0-941694-63-6.
  • Tamai, Tatsushi 玉井達士 (2004). "On Tocharian Document No. 174 in the Tokyo National Museum". Studies on the Inner Asian Languages 19: 95–105.
  • Art of the Western Regions. Tokyo National Museum (February 12, 2015).
Brón/Fotograaf
English: From en.wikipedia. Originally uploaded by w:en:User:PHG. Personal photograph, 2005.
Polski: Fotografia autorstwa PHG, pierwotnie umieszczona w angielskiej Wikipedii, 2005

Licentie:

Dit bestand is door PHG op Wikimedia Commons, in het publieke domein geplaatst. Dit is wereldwijd van toepassing.

In sommige landen is dit niet mogelijk; in die gevallen geldt:
PHG verleent iedereen het recht dit bestand voor ieder doel te gebruiken, zonder enige aanvullende voorwaarden, met uitzondering van de geldende wettelijke beperkingen.

Bijschriften

Beschrijf in één regel wat dit bestand voorstelt

Items getoond in dit bestand

beeldt af Nederlands

vastgelegd met Nederlands

Canon PowerShot S110 Nederlands

Besjtandshistorie

Klik op 'ne datum/tied óm 't besjtand te zeen wie 't oetzaog op det tiedsjtip.

Datum/TiedMiniatuurplaetjeAafmaetingeGebroekerKómmentaar
hujig27 fib 2005 14:42Miniatuurplaetje veur versie per 27 fib 2005 14:42842 × 625 (163 kB)Lukius~commonswikiFrom en.wikipedia. Originally uploaded by User:PHG

Dit plaetje weurt op de volgende pazjena's gebroek:

Globaal besjtandjsgebroek

De volgende anger wiki's gebroeke dit bestandj:

Bekiek wikiwied gebroek van dit bestandj.

Metadata

Dit besjtand bevat extra gegaeves, waorsjienlik door de digitale camera of scanner biegevoog. Es 't oersjprunkelik besjtand aangepas is, kin 't zeen dat sómmige details neet mie bie 't gewiezigde plaetje hure.

Aafkomstig van Wikipedia, de Vriej Encyclopedie. "https://li.wikipedia.org/wiki/Plaetje:Tocharian.JPG"